"Tutira mai" es una canción popular de Nueva Zelanda, que tiene su origen en la cultura maorí.
Aquí podéis ver la letra original y un vídeo con la letra.
Tai, rua,toru,wha
Tutira mai nga iwi
Tatou tatou e
Tutira mai nga iwi
Tatou tatou e
Wai-a te marama-tanga
me te aroha-e nga iwi!
Ki-a k'tapa tahi
Ki-a ko-tahi ra,
Tatou tatou e.
Tatou tatou e!
Hi aue hei!
A continuación la traducción:
1,2,3,4
Formemos una fila, gente.
Todos nosotros, todos nosotros.
Formemos una fila todos juntos, gente.
Todos nosotros, todos nosotros.
Busquemos después el reconocer
y el amar a los otros, ¡todos!
Actúa como uno.
Piensa como uno.
Todos nosotros, todos nosotros.
Todos nosotros, todos nosotros.
Hi aue hei!
Por último os dejo dos vídeos para que escuchéis la canción cantada a coro. Las versiones son distintas pero muy bonitas.
Espero que las disfrutéis.
